Caută o destinaţie

Obiective turistice Brasov

Articole Turism

Ospitalitate românească descoperită de BBC in Brașov

Actualizat aprilie 2022

În turul ei prin Europa de est, o cititoare de culoare a BBC Travel, Sarah Ppali'i, a cunoscut ospitalitatea românească în Brașov, într-o întâmplare amuzantă și emoționantă în egală măsură.

Prietena ei de origine română, a îndemnat-o ca atunci când ajunge în Brașov să o viziteze pe mama ei, care locuiește în unul din cartierele orașului. Epuizată de atâta vizitat și fotografiat prin cetatea Brașovului, Sara s-a hotarat sa dea curs invitației, însa găsirea adresei între blocurile care pentru turistă aratau toate la fel, a devenit o misiune dificilă.

în cele din urmă a ajuns în casa femeii, care s-a dovedit a fi foarte cumsecade și care i-a gătit o masă tradițională românescă și s-a oferit chiar să o găzduiască peste noapte. S-au uitat împreună la telenovele, din care Sarah nu a înțeles mare lucru, iar mai apoi au început să răsfoiască albumele cu fotografii de familie ale bătrânei.

Răsfoind printre fotografii, Sarah și-a dat seama că în nici una din poze nu apare prietena ei. Care poate fi explicatia?

Deznodământul il puteți urmări în filmul animat, creat de BBC Travel pentru aceasta poveste:

Povestea integrală, tradusă in limba română

Am simțit tristețea călătorului singuratic când eram la jumătatea unui turneu de patru luni în Europa de Est.

După cum oricine a călătorit singur vă poate spune, începe să vă epuizeze în moduri destul de tipice. Ești singur, epuizat, îți dorești doar o masă gătită acasă, dar, din fericire, prietena mea româncă mi-a dat adresa mamei sale și m-a încurajat să o vizitez.

Când am ajuns în inima eriei Transilvaniei, am pornit în căutarea apartamentului potrivit.

Blocurile sovietice arată toate la fel, o mizerie veche și descurajantă de ciment gri

M-am oprit asupra unui apartament dintr-un șir de sute, am bătut la ușă cu blândețe anticipând că o mare parte din întâlnirea noastră se va pierde în traducere. Mi-a răspuns o bătrână amabilă și, printr-un amestec de mișcări ale minții și de enunțuri în engleză, i-am explicat că sunt prietenul fiicei sale.

M-a primit cu un zâmbet larg și m-a introdus rapid înăuntru. O fetiță despre care am presupus că era sora prietenei mele era și ea înăuntru. Ne-am așezat cu toții să bem ceai, să ne uităm la telenovele românești și să împărțim prăjituri făcute în casă. Apartamentul era foarte confortabil și plin de lămpi, suveniruri și plapume croșetate.

Nu am înțeles aproape nimic din ce se întâmpla, dar telenovelele sunt cam la fel în toate limbile.

De asemenea, cred că am devorat tortul meu, pentru că mama prietenului meu s-a oferit rapid să meargă să cumpere mâncare pentru cină. Și-a pus haina pe ea și s-a strecurat afară, lăsându-mă cu o fetiță.

Când s-a întors, s-a apucat de treabă și a pregătit un adevărat festin românesc cu supă de carne consistentă și polenta. Pe tot parcursul mesei am râs și am continuat să vorbim într-un amestec încurcat de semne cu mâna.

După aproximativ cinci ore, gazda mea a scos câteva albume foto vechi. Așteptam cu nerăbdare să văd fotografii potențial jenante ale prietenei mele când era fetiță. Pe măsură ce paginile se întorceau și treceam pe lângă o serie nesfârșită de soți, mătuși, unchi și copii, am început să am un sentiment de adâncă îngrijorare că acestea nu erau rudele prietenei mele.

Nu văzusem nicio poză care să semene cu ea. Mi s-a uscat gura și inima mi-a bătut mai repede. Eram în apartamentul greșit.

Ca să înrăutățească lucrurile, femeia și fetița au început să scoată o saltea pe care să dorm.  M-am panicat și m-am înțepenit pe canapea, neștiind cum să ies repede fără să fiu nepoliticos.

În cele mai bune gesturi le-am explicat că aveam deja rezervată cazare în Braşov, le-am mulțumit din plin și m-am retras în grabă. Mi-au făcut un călduros la revedere, iar eu am pornit spre jungla sovietică de beton.

Cu coada ochiului, am observat apartamentul pe care ar fi trebuit să-l vizitez și nu mi-a venit să cred că am încurcat numerele.

În timp ce mă strecuram în noapte, nu puteam să scap de imaginea acelei fetițe dulci care o întreba pe mama ei:

- Cine era femeia aceea?

Răspunsul inevitabil al mamei ei:

- Nu am nici cea mai vagă idee!


Galerie foto


foto: Flavius Calin Tofan
autor: Flavius Calin Tofan
23-Mar-2014